脡惫猫苍别尘别苍迟
Exposition 芦 Tower of Babel or Universal Understanding? The Art of Translation in the Eighteenth Century 禄
Mercredi, 29 octobre, 2008脿Vendredi, 30 janvier, 2009
Pavillon McLennan de la Biblioth猫que
3459, rue McTavish, Montr茅al, QC, H3A 0C9, CA
Traduttori, traditori, dit le vieux proverbe italien. Les traducteurs sont-ils vraiment des tra卯tres? La traduction dissipe-t-elle ou accro卯t-elle la confusion des langues qui a r茅sult茅 de la destruction de la Tour de Babel? Quel a 茅t茅 le r么le de la traduction dans la diffusion des id茅es et des r茅sultats des voyages d'exploration? La traduction facilite-t-elle ou entrave-t-elle l'entente entre les soci茅t茅s et les cultures? Quel a 茅t茅 le r么le des femmes dans ce champ d'activit茅? Cette exposition tente de r茅pondre 脿 cette question et 脿 d'autres tout aussi int茅ressantes, et parfois compliqu茅es, 脿 propos de la pratique de la traduction au 18e si猫cle.