涩里番

Le m茅moire de critique litt茅raire est destin茅 脿 se familiariser avec la pratique des 茅tudes litt茅raires. Ce m茅moire, de 80 脿 100 pages, doit donc surtout faire preuve de rigueur m茅thodologique, t茅moigner d'une bonne connaissance des sources et de la documentation, et de l'habilet茅 脿 synth茅tiser sa mati猫re.

C'est dire que le sujet du m茅moire ne doit 锚tre ni trop g茅n茅ral ou trop vaste, ni trop restreint ou trop 茅troitement sp茅cialis茅.

Le m茅moire en 茅criture litt茅raire comporte 脿 la fois un texte de cr茅ation (r茅cit, recueil de textes po茅tiques ou de nouvelles, pi猫ce de th茅芒tre, essai, sc茅nario) et un texte critique. Une courte section (plac茅e au d茅but, 脿 la fin ou encore entre les deux volets du m茅moire) doit 茅noncer et probl茅matiser le lien entre les deux parties (cr茅ation et critique), ce lien pouvant prendre des formes diverses (comme la revendication d'une filiation ou l'analyse d'une th茅matique commune). Le volet critique, qui occupe environ le tiers du m茅moire, ne porte pas sur le texte de cr茅ation ni sur le processus ayant men茅 脿 son 茅criture. Il a pour objet soit l'analyse d'une 艙uvre dont les enjeux recoupent ceux de la pratique d'茅criture de l'茅tudiant soit l'approfondissement d'une question (th茅orique, esth茅tique, technique) qui se trouve au c艙ur du projet de cr茅ation. L'ensemble du m茅moire fait g茅n茅ralement de 80 脿 100 pages.

Les cours FREN 609 - Atelier de cr茅ation litt茅raire et/ou FREN 611 - L'exp茅rience litt茅raire sont fortement recommand茅s si on a l'intention de soumettre un m茅moire d'茅criture litt茅raire.

Le m茅moire en traduction litt茅raire comporte 脿 la fois une traduction litt茅raire et un travail th茅orique ou critique. Le premier volet est compos茅 de la traduction d'un texte (ou d'un extrait de texte) litt茅raire: un r茅cit, une partie d'un roman ou d'une pi猫ce de th茅芒tre, une ou quelques nouvelles, des po猫mes, un ou des essais, etc. Cette traduction occupe environ les deux tiers du m茅moire. Le second volet peut soit porter sur l'艙uvre ou sur l'auteur qui fait l'objet de la traduction, soit se pencher sur une question traductologique en lien avec la traduction effectu茅e. Cette analyse, qui occupe environ le tiers du m茅moire, ne constitue pas une recension des choix de traduction retenus ni de leurs justifications. Une courte section du m茅moire (plac茅e au d茅but, 脿 la fin ou entre les deux parties) doit 茅noncer et probl茅matiser le lien entre les deux volets principaux. L'ensemble du m茅moire fait g茅n茅ralement de 80 脿 100 pages.

Pour ces trois options, la scolarit茅 se d茅cline comme suit :

Cours obligatoires (6 cr茅dits)

FREN 696 - 脡laboration du projet de m茅moire (3 cr茅dits)

FREN 697 - M茅thodologie et th茅orie litt茅raire (3 cr茅dits)

Cours compl茅mentaires (15 cr茅dits)

Cinq (5) s茅minaires au choix

M茅moire - obligatoire (24 cr茅dits)

FREN 699 - M茅moire de 尘补卯迟谤颈蝉别

听

L'Option en 茅tudes sur les femmes et le genre (Graduate Option in Gender and Women's Studies) est un programme pluridisciplinaire offert aux 茅tudiant.es qui remplissent en m锚me temps toutes les exigences du programme de 尘补卯迟谤颈蝉别 avec m茅moire du D茅partement des litt茅ratures de langue fran莽aise.听 En plus des deux cours obligatoires suivis au D茅partement (FREN 696 et FREN 697), il faut suivre un cours de 3 cr茅dits r茅serv茅 aux 茅tudiant.es de cette Option (WMST 601). Parmi les cours au choix, il faut suivre le cours WMST 602 ou encore un cours de 3 cr茅dits qui a 茅t茅 approuv茅 par l'Option et qui porte sur des questions reli茅es au genre et aux recherches et m茅thodologies f茅ministes.听 lem茅moire doit porter sur un sujet explicitement li茅 au genre ou aux 茅tudes sur les femmes.

Les deux premi猫res sessions du programme de 尘补卯迟谤颈蝉别 sont consacr茅es 脿 la scolarit茅, pour les personnes inscrites 脿 temps complet, qui doivent alors suivre 6 s茅minaires de 3 cr茅dits (dont le FREN 697) et pr茅parer leur sujet de m茅moire (FREN 696; 3听cr茅dits). Les personnes inscrites 脿 mi-temps doivent s'inscrire 脿 un minimum de deux s茅minaires par session.

On peut pr茅senter un m茅moire de critique litt茅raire ou un m茅moire d'茅criture litt茅raire.

Cours obligatoires (9听cr茅dits)

FREN 696 - 脡laboration du projet de m茅moire (3 cr茅dits)

FREN 697 - M茅thodologie et th茅orie litt茅raire (3 cr茅dits)

WMST 601 -听Feminist Theories and Methods (3 cr茅dits)

Cours compl茅mentaires (12 cr茅dits) - de niveau 500 ou plus

WMST 602 - Feminist Research Symposium听ou un s茅minaire de 3 cr茅dits parmi ceux qui ont 茅t茅 approuv茅s par l'Option.

Neuf (9) cr茅dits de听s茅minaires au choix. Si on a suivi le cours WMST 602 ou un s茅minaire au choix donn茅 脿 l'ext茅rieur du D茅partement (et accr茅dit茅 par l'Option), il fautsuivre les derniers six cr茅dits de s茅minaire au D茅partement.